火の粉

ひのこ
sparks

* * *

ひのこ【火の粉】

*spark

〖C〗火花， 火の粉

*sparkle

〖C〗〖U〗火花， 火の粉.

* * *

ひのこ【火の粉】

a spark (of fire).

●火の粉が舞い上がった. Sparks shot up into the air.

・火の粉が屋根に降りかかった. Sparks fell on the roof.

●火の粉の降る中を in [through, amidst] a shower [rain] of sparks.

●火の粉を浴びる[かぶる] get showered with sparks; 〔困難に会う〕 face [meet] difficulties; have trouble

・降りかかる火の粉を払う shake off falling sparks; 〔困難に対処する〕 deal with difficulties.

●身に降りかかる火の粉は払わねばならない. One must shake off difficulties which come upon one.

火の粉止め 〔機関車などの〕 a spark arrester; a bonnet.